Take a walk through the new Hayes Hall and its signature spaces, from the "front door" atrium and gallery to skylit studios on the formerly shuttered fourth floor.